<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Profile

FACEBOOK

Mobile

qrcode

Links

Others

Recommend Links

2017.08.21.Mon.16:07

♪上土手売り出し情報♪ たびすけ編

弘前市にあります
長い歴史を持つ和菓子屋が気になる〜
と云う方はいらっしゃいませんか(o゜ー゜o) イラッシャイマセンカナリ??
そんな方に

朗報
でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
現在

『たびすけ』
では
-弘前再発見の旅-

『弘前の歴史を彩る老舗和菓子店訪問』
の参加者を募集しておりますよ(≧∇≦)/ ナカナカデキナイタイケンナリ♪♪
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

-弘前再発見の旅-

『弘前の歴史を彩る老舗和菓子店訪問』
【第1回 大阪屋】
日時:平成29年9月10日(日)
    9:30〜11:30/13:30〜15:30
場所:大阪屋
    弘前市本町20
    筍娃隠沓押檻械押檻僑隠坑
内容:弘前藩の御菓子御用司だった大阪屋
    _姐罎陵獲茵大阪とのつながり等、大阪屋さんの歴史を
      知る
    江戸時代の菓子構図一覧表、弘前藩ゆかりの御道具など
      拝見
    M冐錣硫杙卞れと記念撮影
    す掌融代から続く和菓子試食、お土産付
定員:限定10名(最小催行5名)
参加費:6,000円
申込:たびすけの電話・メールにてお申込み下さい
   電話 0172−55−0268
   メール info@tabisuke-hirosaki.jp
   申込時に参加氏名・代表者携帯番号・参加時間(午前・午後)を
   お伝え下さい
締切:平成29年9月6日(水)


【第2回 双味庵】
日時:平成29年11月5日(日)
    9:30〜11:30/13:30〜15:30
場所:双味庵 松森店
    弘前市松森町3−5
    筍娃隠沓押檻械粥檻毅毅隠
内容:明治のハイカラな弘前を彩る双味庵
    〜侈0辰料篭氾時のお話、弘前での最初のチョコレート
      作りのお話
    ▲船腑灰譟璽箸寮渋す程見学
    5╂瓩力族杙匯阿帖△桓膺佑らの手ほどきで作成
    に茶で実食、お土産付
定員:限定10名(最小催行5名)
参加費:6,000円
申込:たびすけの電話・メールにてお申込み下さい
   電話 0172−55−0268
   メール info@tabisuke-hirosaki.jp
   申込時に参加氏名・代表者携帯番号・参加時間(午前・午後)を
   お伝え下さい
締切:平成29年11月1日(水)

店名:たびすけ
住所:弘前市土手町133 西谷ビル2F
電話:0172−55−0268
営業時間:10:00〜17:00
定休日:土曜日・日曜日・祝日
上土手マップ(たびすけ)


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2017.07.12.Wed.16:53

ドッピーのドッピンコーナー

【ドッピーのドッピンコーナー】とは
普段は上土手町(組合員)のお店だけを紹介してますが
【ドッピーのドッピンコーナー】
では
土手町全体
のお店の逸品を“ドッピン”と称してドッピー
気まぐれ気分で
たま〜に
ご紹介しちゃう

と云う適当なコーナーっす(* ̄▽ ̄)ノ デモヨロシクネナリ♪♪
今回の“ドッピン”はコチラです
HYPE(ハイプ)の【本格コーヒー】

コチラが『HYPE(ハイプ)』の外観ナリ

店内はお洒落で落ち着いた雰囲気となっておりますナリ

本格的な「コーヒーマシン」で作った美味しいコーヒー如何かなナリ

ちなみにメニューは
[SANDWICH]
ROASTED BEEF&CHEESE-ローストビーフ&チーズ- 650円
RAW HAM&LETTUCE-生ハム&レタス- 600円
TAMAGO-たまご- 550円
[APPETIZERS]
Pickles-ピクルス- 450円
Mixed Nuts-ミックスナッツ- 500円
Nachos-ナチョス- 600円
Today's Salad-本日のサラダ- 600円
Sausage&Roasted Beef-ソーセージ&ローストビーフ- 700円
[HOT DOG]
STANDARD HOT DOG-スタンダードホットドッグ- 500円
CHEESE HOT DOG-チーズドッグ- 550円
CHILI HOT DOG-チリドッグ- 550円
[CURRY]
Chicken Curryー-チキンカレー- 650円
[SWEETS]
Affogato-アフォガート- 450円
Today's Tarte-本日のタルト- 550円
[HOT BEVERAGES]
ESPRESS-エスプレッソ- 380円
AMERICANO-アメリカーノ- 400円
CAFE LATTE-カフェラテ- 500円
SOY LATTE-ソイラテ- 500円
DRIP COFFEE BLEND-ドリップコーヒー ブレンド- 450円
DRIP COFFEE SINGLE-ドリップコーヒー シングル- 500円
[ICE BEVERAGES]
COLD BREW-水出しコーヒー- 400円
ICED AMERICANO-アイス アメリカーノ- 400円
ICED LATTE-アイス カフェラテ- 500円
ICED LATTE-アイス ソイラテ- 500円
DRIP COFFEE BLEND-ドリップコーヒー ブレンド- 450円
DRIP COFFEE SINGLE-ドリップコーヒー シングル- 500円
[S.PELLECRINO]
Limonata-レモン- 400円
Aranciata Rossa-ブラッドオレンジ- 400円
[BEER]
HEART LAND-ハートランド- 500円
YONA YONA ALE-よなよなエール- 600円
LONG ROOT ALE-ロングルートエール- 950円
[WINE]
Glass Wine-グラスワイン- 500円
BOTTLE-ボトル- 3,000円〜
※税込価格
となっておりますナリ


「アイスラテ」はコーヒー豆のいい香りがたまらないナリ


「TAMAGO-たまご-」のたまごが[炒り卵風]で美味しかったナリ

「チキンカレー-チキンカレー-」は柔らかい鶏肉がGOODナリ

大きな窓がある席はお洒落で開放的ですよナリ
目の前には上土手町の春&秋名物『十月桜』があるナリ
『十月桜』を見ながら食事などが出来ちゃいますよ〜ナリ

【おまけ】

暑い日などでサッパリしたい時は「Limonata-レモン-」お勧めナリ

店名:HYPE(ハイプ)
住所:弘前市土手町181−9(みちのく銀行上土手町支店近く)
電話:0172−40−0139
営業時間:11:00〜20:00
定休日:月曜日

※ドッピーより朗報
 弘前市土手町で商売している方で
 「ウチにもドッピンあるから取材してよ〜」
 と云う電話があれば、ドッピーのきまぐれ気分によっては
 取材に行くかもしれませんよナリ


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(2) | -

2017.06.01.Thu.12:35

『コリーナ・コリーナ』COME BACKのお知らせ

上土手町
休み一時休業休み
しておりました
「メンズ・レディース・新品・古着・雑貨など」
が豊富に揃っているお店
『コリーナ・コリーナ』

COME BACK
し本日6月1日(木)
NEW OPEN
となりました(≧∇≦)/ ワーイナリ♪
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『コリーナ・コリーナ』
住所:弘前市土手町133−2
電話:0172−32−9878
営業時間:12:00〜20:00
定休日:なし(時々木曜日)
上土手マップ(コリーナ・コリーナ)

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

『コリーナ・コリーナ』店内の雰囲気

お洒落なお店とスタッフがお待ちしておりま〜すナリ
オーガニック素材のヘンプウェアーが豊富に揃ってますよナリ
その他にもスニーカー・ブレス・ネックレス・キャップ・雑貨なども
揃っておりますナリ


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2017.03.28.Tue.17:11

ドッピーのドッピンコーナー

【ドッピーのドッピンコーナー】とは
普段は上土手町のお店だけを紹介してますが、このコーナーでは
土手町全体
のお店の逸品を
“ドッピン”
と称してドッピー
気まぐれ気分で
たま〜に
ご紹介しちゃう

と云う適当なコーナーっす(* ̄▽ ̄)ノ デモヨロシクネナリ♪♪
今回の
“ドッピン”
はコチラです

平山萬年堂の【はにわ&土偶ケシゴム】

コチラが【はにわ&土偶ケシゴム(税込324円)】ナリ
左から「馬のはにわ・土偶・人のはにわ」ナリ

消すことでカドがとれてリアルな立体感が生まれるナリ
どんどん消して君だけのかたちにつくりあげようナリ

中土手町にあります『平山萬年堂』で販売中ナリ

『平山萬年堂』では・・・
筆記用具・事務用品・印鑑・額装等々がたくさんありますナリ

もちろん万年筆・筆・墨汁の種類は豊富に揃ってますナリ
修理もやってますので不具合があれば持ってきて下さいナリ

他には津軽塗り・たか丸くん商品もたくさんありましたナリ

【おまけ】

近くには不思議な自動販売機があるんだなナリ

何と自動販売機の裏側がこんなデザインなんですナリ

当たり前ですが裏側でジュースは買えませんナリ

店名:平山萬年堂
住所:弘前市土手町105
電話:0172−32−0880
営業時間:9:00〜18:00
定休日:無休

螢掘璽匹「はにわ&土偶ケシゴム」を買いたーいと思ったり興味を
持たれた方はコチラをクリックしてね(o^ω^o) イマスグチェックナリ!!
  ↓
SEED HP

※ドッピーより朗報
 弘前市土手町で商売している方で
 「ウチにもドッピンあるから取材してよ〜」
 と云う電話があれば、ドッピーのきまぐれ気分によっては
 取材に行くかも!?しれませんよナリ


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2017.03.24.Fri.18:08

♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(きむら屋)編

来月4月3日(月)より
『弘前東栄ホテル』
では

お弁当屋さん

NEW OPEN
させちゃうそうですよ(≧∇≦)/ ワーイナリ♪
その名も
『きむら屋』
-週替わり弁当とお惣菜のお店-

でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『きむら屋』
-週替わり弁当とお惣菜のお店-

OPEN:平成29年4月3日(月)
場所:弘前東栄ホテル 隣り駐車場
    弘前市土手町166
営業時間:11:30〜14:00
       ※売り切れ次第終了となります
開店特典:お弁当ご購入のお客様へお味噌汁サービス
MENU:4種類の週替わり弁当 ¥350円〜500円
      郷土料理居酒屋「あば」の日替わりまかない弁当 ¥500円
      ミニサラダ・唐揚げ・焼さかな等惣菜各種 ¥100円〜
      ※ご注文用のお弁当も承っております
お問い合わせ:0172−33−8111

店名:弘前東栄ホテル
住所:弘前市土手町166
電話:0172−33−8111
定休日:なし
上土手マップ(弘前東栄ホテル)


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2017.03.23.Thu.17:17

♪上土手売り出し情報♪ メナードフェイシャルサロン弘前土手町編

突然ですが
もっと化粧が上手になりたいんだけどな

化粧品について知りたい事があるんだけどな
とか
エステティシャン気になっているんだけどな
と云う方はいらっしゃいませんか(o゜ー゜o) イラッシャイマセンカナリ??
そんな方に

朗報
でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
現在

『メナードフェイシャルサロン弘前土手町』
では
『メナードフォーラム』
〜1周年の感謝を込めて〜
が開催されますよ〜(≧∇≦)/ ワーイナリ♪♪
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『メナードフォーラム』
〜1周年の感謝を込めて〜
日時:平成29年4月22日(土)
    <午前の部>10:00〜13:00
    <午後の部>14:00〜17:00
会場:弘前商工会議所(201・202)
    青森県弘前市上鞘師町18−1
内容:トレンドメイクショー
    メナード化粧品メイクアップアーティストによる旬の
    メイクアップショーをご覧下さい
    ショーの後はメナードのメイクアップ化粧品をご自由に
    お試し頂けます
    ご希望の方にはメイクアップアーティストによる個別
    アドバイスもさせて頂きますので是非お越し下さい
    研究セミナー
    メナードの研究スタッフが普段聴けない化粧品についての
    疑問にお答えします

    無添加化粧品って何??
    香料ってどうなの??
    自然化粧品って何?? ・・・etc
    専門家ならではのお話も聴けますよ
    エステティシャン体験コーナー
    「エステティシャンに興味はあるけど私には無理かも・・・」
    なんて思っていませんか
??
    悩む前にまず体験してみましょう
    お子様用のエステユニフォームもご用意してありますので
    一緒にエステティシャンの気持ちを感じてみて下さい
    お楽しみコーナー
    メナードの健康茶を飲みながらゆっくりとお過ごし下さい
    化粧品のお試しコーナーやメナードのパンを試食出来る
    コーナーなどたくさんの楽しいブースをご用意しております
参加費:無料
問い合わせ&申込先:メナードフェイシャルサロン弘前土手町
              弘前市土手町176-1
              0172−32−0307

店名:メナードフェイシャルサロン弘前土手町
住所:弘前市土手町176-1
電話:0172−32−0307
営業時間:10:00〜18:00
定休日:日曜日・祝日
上土手マップ(メナードフェイシャルサロン弘前土手町)


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2017.03.08.Wed.16:58

♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(歓送迎会プラン 2017)編

皆様、これからの
歓送迎会
はどうする予定ですか(o゜ー゜o) モウキマッテイルナリカ??
もしも
“まだ決まってない”
とか
“まだ検討中”
と云う方に
朗報
でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
現在
『弘前東栄ホテル』
では
『弘前東栄ホテル 歓送迎会プラン 2017』
〜しゃぶしゃぶ対決! 南部三戸 田子牛vs津軽海峡産 真鯛〜

のご予約を承り中ですよ(≧Д,≦)ノ シャブシャブシチャイマショウナリ!!
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『弘前東栄ホテル 歓送迎会プラン 2017』
〜しゃぶしゃぶ対決! 南部三戸 田子牛vs津軽海峡産 真鯛〜

料金:おひとり様¥6,000円(税別)
カテゴリー:南部三戸 田子牛しゃぶしゃぶ
        Side Menu
          冷菜 アボカドとモッツァレラチーズサラダ
          温菜 色々キノコのクリーム煮 パイ包み焼き
        魚料理 小エビの筍ガーリックソテー
          食事 牛包み焼き俵おにぎり
       鯛津軽海峡産 真鯛しゃぶしゃぶ
        Side Menu
          冷菜 生ハムのシーザーサラダ仕立て
          温菜 真鯛の茶碗蒸し
        肉料理 国産豚肉の甘酢あんかけ
          食事 鯛茶漬け
特典:仝堕!!呑み放題150分
    ▲妊供璽班
ご予約・お問い合わせ:0172−33−8111

※ご予約にあたり
  プランは
  平成29年3月15日(水)〜4月25日(火)
  までと致します
  ご予約人数は6名〜60名までと致します
  呑み放題時間の150分はこのプランにのみ摘要となります

店名:弘前東栄ホテル
住所:弘前市土手町166
電話:0172−33−8111
定休日:なし
上土手マップ(弘前東栄ホテル)


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2016.12.20.Tue.16:19

♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(暮れのオードブル&お寿司 2016)編

皆様、以前
『弘前東栄ホテル』
でご予約を承りしております
クリスマス

大晦日&正月

オードブル情報

ドッピーブログ(弘前東栄ホテル X'mas&暮れのオードブル 2016)
で紹介しましたが、さらに
追加情報
がゴザイマス(≧∇≦)/ ウレシイウレシイツイカジョウホウナリ〜
なんと今年は
『弘前東栄ホテル』
では
お寿司
もやっちゃうそうです(o^ω^o)b ヨウチェックダゼナリ!!
現在

『弘前東栄ホテル』
では
厳選した海鮮

おいしさと愛情
をぎゅ〜とつめこみました
『X'mas オードブル 2016』

『暮れのオードブル 2016』
さらに
『暮れのオードブル-お寿司- 2016』
のご予約を承り中ですよ(≧Д,≦)ノ コリャヨヤクスルッキャナイナリ!!
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『X'mas オードブル 2016』
料金:3人用¥6,000円(税込)
    5人用¥8,000円(税込)
オードブル:ローストチキン温野菜添え
        国産豚肉巻焼き
        帆立のベーコン巻焼き
        大海老のフライ
        ワタリガニのグラタン
        ローストビーフ
        サーモンマリネサラダ
        季節のフルーツ


『暮れのオードブル 2016』
料金:3人用¥6,000円(税込)
    5人用¥8,000円(税込)
オードブル:ロブスターのチリソース炒め
        国産豚肉巻焼き
        ほたて貝焼き
        旬魚の京西味噌漬け焼き
        サーモンテリーヌと伊達巻
        彩りおいなり
        カニ爪アーモンドフライ
        数の子 昆布巻き


『暮れのオードブル-お寿司- 2016』
料金:3〜5人前¥6,000円(税込)
お寿司:全45貫
     サーモン・平目・かんぱち・鮪・とびっこ・穴子・烏賊・赤貝
     玉子焼き・巻物 など
     ※仕入の都合上寿司ネタが変更になる場合もございます

ご予約・お問い合わせ:0172−33−8111
       
※お申し込みにあたり
  ご依頼期間は
  『X'mas オードブル 2016』
  平成28年12月20日(火)〜25日(日)
  までとなります
  『暮れのオードブル 2016』
  平成28年12月30日(金)〜31日(土)
  までとなります
  『暮れのオードブル-お寿司- 2016』
  平成28年12月31日(土)
  のみとなります
  受け渡し時間は11:00〜18:00までとなります
  ご予約は12月27日(火)にて締め切らせて頂きます

  キャンセルはご依頼日の3日前までとなります
  弘前東栄ホテルフロントにて受け渡しを致します
  配達は承っておりません

それから

忘新年会
『弘前東栄ホテル』
で如何でしょうかナリ

詳しい内容はコチラをご覧下さいませ(o^ω^o) イマスグチェックナリ!!
      ↓
♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(忘新年会PLAN 2016)編

店名:弘前東栄ホテル
住所:弘前市土手町166
電話:0172−33−8111
定休日:なし
上土手マップ(弘前東栄ホテル)

上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2016.11.11.Fri.17:26

♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(X'mas&暮れのオードブル 2016)編

皆様、今年の
クリスマス

大晦日&正月

オードブル
はどうする予定ですか(o゜ー゜o) モウキマッテイルナリカ??
もしも
“まだ決まってない”
とか
“まだ検討中”
と云う方に
朗報
でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
現在
『弘前東栄ホテル』
では
厳選した海鮮

おいしさと愛情
をぎゅ〜とつめこみました
『X'mas オードブル 2016』

『暮れのオードブル 2016』
のご予約を承り中ですよ(≧Д,≦)ノ コリャヨヤクスルッキャナイナリ!!
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『X'mas オードブル 2016』
料金:3人用¥6,000円(税込)
    5人用¥8,000円(税込)
オードブル:ローストチキン温野菜添え
        国産豚肉巻焼き
        帆立のベーコン巻焼き
        大海老のフライ
        ワタリガニのグラタン
        ローストビーフ
        サーモンマリネサラダ
        季節のフルーツ


『暮れのオードブル 2016』
料金:3人用¥6,000円(税込)
    5人用¥8,000円(税込)
オードブル:ロブスターのチリソース炒め
        国産豚肉巻焼き
        ほたて貝焼き
        旬魚の京西味噌漬け焼き
        サーモンテリーヌと伊達巻
        彩りおいなり
        カニ爪アーモンドフライ
        数の子 昆布巻き

ご予約・お問い合わせ:0172−33−8111
       
※お申し込みにあたり
  ご依頼期間は
  『X'mas オードブル 2016』
  平成28年12月20日(火)〜25日(日)
  までとなります
  『暮れのオードブル 2016』
  平成28年12月30日(金)〜31日(土)
  までとなります
  受け渡し時間は11:00〜18:00までとなります
  ご予約は受け渡し日の3日前までとなります
  キャンセルはご依頼日の3日前までとなります
  弘前東栄ホテルフロントにて受け渡しを致します
  配達は承っておりません

それから
忘新年会
『弘前東栄ホテル』
で如何でしょうかナリ

詳しい内容はコチラをご覧下さいませ(o^ω^o) イマスグチェックナリ!!
      ↓
♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(忘新年会PLAN 2016)編

店名:弘前東栄ホテル
住所:弘前市土手町166
電話:0172−33−8111
定休日:なし
上土手マップ(弘前東栄ホテル)

上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -

2016.11.10.Thu.15:50

♪上土手売り出し情報♪ 弘前東栄ホテル(忘新年会PLAN 2016)編

皆様、これからの
忘新年会
はどうする予定ですか(o゜ー゜o) モウキマッテイルナリカ??
もしも
“まだ決まってない”
とか
“まだ検討中”
と云う方に
朗報
でゴザイマス(oゝω・o) ヨウチェックナリ!!
現在
『弘前東栄ホテル』
では
『弘前東栄ホテル 忘新年会PLAN 2016』
〜各カテゴリーから和・洋・中華のお好きな1品をチョイス!!
そして更に特典付き!!!〜

のご予約を承り中ですよ(≧Д,≦)ノ コリャイクッキャナイナリ!!
\(^▽^*)いらっしゃ〜いませナリ(*^▽^)/

『弘前東栄ホテル 忘新年会PLAN 2016』
〜各カテゴリーから和・洋・中華のお好きな1品をチョイス!!
そして更に特典付き!!!〜

料金:おひとり様¥6,000円(税別)
カテゴリー:前菜
         和 ほたてとサーモンの茶巾仕立て
         洋 アボガドと魚介のサラダ仕立て
        中華 蒸し鶏の生春巻き仕立て
       温菜
         和 冬野菜の籠蒸
         洋 ロシア風ロール白菜
        中華 自家製天津2種
      魚料理
         和 旬魚の照焼き大根ステーキ添え
         洋 帆立ベーコン巻き(2色ソース)
        中華 旬魚の唐揚げ野菜あんかけ
      肉料理
         和 国産豚ロースの塩糀焼き
         洋 牛肉のロティ 温野菜添え
        中華 牛肉とピーマンの細切り炒め
      飯料理
         和 穴子のぬく寿司(蒸し寿司)
         洋 7th風シーフードパエリア
        中華 おこげの五目あんかけ
特典:‘蚓鼠・デザート・2時間飲み放題付
    ▲廛薀鵑翰用者に限り(室数限定)2,000円でホテル
     利用可能
ご予約・お問い合わせ:0172−33−8111

※ご予約にあたり
  プランは
  平成28年12月1日(木)〜28日(水)・
  平成29年1月6日(金)〜31日(火)
  までとなります
  ご予約人数は10名〜60名までとなります
  上記のプラン以外でもご予算・人数に応じて承りますので
  お気楽にお問い合わせ下さい

店名:弘前東栄ホテル
住所:弘前市土手町166
電話:0172−33−8111
定休日:なし
上土手マップ(弘前東栄ホテル)


上土手町『ドッピー君』 | セール情報 | comments(0) | -